做翻譯時，經常會被詢問cif和cnf的區別，在此貼出常用的外貿價格術語，給各位朋友參考。
價格術語是外貿特有的東西。因為咱們不可能跟客戶面對面一手交錢一手交貨，總要長途運輸的，因此就會產生各種運雜費。這些費用在計算價格的時候當然要包含進去。根據交貨地點和方式的不同，運雜費自然就不同，所以，大家就規定了一些術語來表示不同的交貨方式，以此衡量價格。
國際貿易習慣以港口碼頭作為交貨的地點，因此就有了三種最主要的價格術語：
1.在中國的碼頭交貨：術語叫做fob
比如約定在上海港**貨，就叫做fob shanghai
在這種方式下，除了貨物本身的價值以外，還要加上你把貨物運到上海碼頭的運費，和報關出口手續費以及上海碼頭上產生的雜費，才是總的成本價格。
fob價格是最基本的價格。
簡便公式：fob = 貨價 + 國內運雜費
2.在外國碼頭交貨：術語叫做cnf
比如約定在美國紐約港**貨，就叫做cnf new yk
在這種方式下，除了fob價格之外，還要加上貨物運到美國紐約的運雜費。
簡便公式：cnf = fob + 遠洋運費
3. 在外國碼頭交貨，同時給貨物買上個保險以免途中損壞：術語叫做cif
同樣的，約定在紐約港**貨就叫cif new yk
這種方式就是在cnf價格的基礎上，加上一點保險費。保險費需要多少呢？由保險公司來定，根據貨物類別和交貨地點而略有不同。打個電話給保險公司，告訴他們你貨物的種類，價值和去往的地點，他們就會告訴你保險費需要多少。
